„I TAM ŻYWUĆ LUDZI” wędrujemy po Podlasiu już 17 lat! Białoruskie festyny znów ożywią podlaskie wsie muzyką, tańcem i wspólnotą. 100 wydarzeń !– 100 miejscowości – jedna tradycja, która wciąż żyje!

Czwarty festyn z cyklu „I TAM ŻYWUĆ LUDZI” w 2025 roku –to już 100. wydarzenie organizowane przez Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce we współpracy z gminami, sołectwami i ośrodkami kultury.

 Tym razem spotykamy się 31 sierpnia 2025 (niedziela) w Kotówce (gmina Hajnówka). Startujemy o godz. 16:00!

W programie:

- Występy zespołów:

• Zespół Tańca Ludowego „Przepiórka” (HDK/ Hajnówka)
• Chór Gminy Hajnówka "Cegiełki"
• LOTOS (Hajnówka)
• METRO (Hajnówka)
• WANDROUNIK (Podlasie)
• Dawid Szymczuk Band (Hajnówka)
• RODNY KUT (Narew)
• DEBIUT (Podlasie)

- Kramik muzealny z literaturą białoruską, pamiątkami i rękodziełem ludowym

- konkursy z nagrodami

• wystawa fotograficzna „I tam żywuć ludzi”

Serdecznie zapraszamy !!!

ORGANIZATORZY:

Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce muzeumbialoruskie.pl

Urząd Gminy Hajnówka

Gminne Centrum Kultury w Dubinach

PATRONAT MEDIALNY:

Radio Białystok

Zapraszamy również na ostatni festyn w tym roku:

 7 IX 2025 (niedziela) – Deniski (gm. Bielsk Podlaski)

Zadanie dofinansowane ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji, Województwa Podlaskiego oraz Starostwa Powiatowego w Hajnówce

*****************

Вось ужо 17 гадоў мы вандруем па Падляшшы з ініцыятывай «І ТАМ ЖЫВУЦЬ ЛЮДЗІ»! Беларускiя фесты зноў ажывяць падляшскія вёскі музыкай, танцамі і супольнасцю. Больш 100 мерапрыемстваў — 100 мясцовасці— адна традыцыя, якая жыве й працягваецца!

Трэці фестын у межах цыклу «І ТАМ ЖЫВУЦЬ ЛЮДЗІ» ў 2025 годзе — гэта ўжо 100-е мерапрыемства, арганізаванае Музеем і Цэнтрам Беларускай Культуры ў Гайнаўцы ў супрацоўніцтве з гмінамі і культурнымі цэнтрамі.

Cустракаемся 31 жніўня 2025 года (нядзеля) ў Катоўцы пачатак у 16.00 г.

У ПРАГРАМЕ :

Выступы калектываў:

• калектыў народнага танца ”ПЕРАПЁЛКА”
• Хор гміны Гайнаўка «ЦЕГЕЛЬКІ»
• ЛОТАС

• МЭТРО

• BAНДPOЎНIK

• ДC БAНД
• РОДНЫ КУТ

• ДЭБЮТ

• Крама з беларускай літаратурай, сувенірaмі і рукадзеллем
•  конкурсы з прызамі
• фотавыстава “І там жывуць людзі”

Арганізатар:

Музей і Асяродак Беларускай Культуры ў Гайнаўцы

Партнёры:

Улады Гміны Гайнаўка

Гмінны цэнтр культуры ў Дубінах